ناتسومه يوجينجو
زيرنويس از elfelfelf http://forums.animworld.net/
مسافرخانه ي ياتو
. خدايا ، چرا دنبال من اومدي ، گربه جون
. عجب منظره ي دل انگيزي
. آقا ، حيوانات خانگي اجازه ي ورود به مسافرخونه رو ندارن
. واي خدا ، دقيقتر نگاه کن
. اين شکل حيونه ، کلّه ي گندش رو نميبيني
خوب ، چيزي در مورد ماتوبا پيدا کردي ؟
. نه ، ولي بايد آماده باشيم
از اون مدل هايي که نميترسه
از يوکاي هاي خطرناک براي رسيدن به هدفش . استفاده بکنه
قبلاً از يک کلاغ براي گرفتن طعمش استفاده کرده بود ، مگه نه ؟
، اون پا پس نميکشه
. مهم نيست که يوکاي مالکي باشه
پس اينجوري شد که اونا رو ترک کردي ؟
منظورت چيه ؟
بخاطر يوکاي هاي خودت ؟
. دليل اصليش اين نبود
. در واقع ، من پشيمون شدم
! اُفودا
تو اونا شکستي وقتي رفتي بيرون ، مگه نه ؟
. پس به اين دليل در خيلي سخت باز شد
با خودت چه فکري کردي ؟
اگه چيزي ميرفت تو چي ؟
تقصير توئه که همچين
اُفوداي بدرد نخوري ميزاري . که يک گربه هم ميتونه اونو بشکنه
. کار من و تو مثل هم نيست
ناتسومه ؟
! ناتسومه
ناتسومه ؟
قسمت 7 : جنگير
...هرگز نميبخشمت ! هرگز نميبخشمت
چطور جرات کردي ؟
! چطور جرات کردي
بيداري ؟
! جالبه ، مگه نه
. مردم عادّي نميتونن اون کاغذ ها رو ببينن
! ماتوبا سان
. خانواده ي ناتوري بيشتر از من راجع به کاغذ ها ميدونن
. از اونا بپرس
چه فکري کردي ؟ ...انجام اين کار
. دليل خاصّي نداره
. فقط به اونا گفتم تو رو بگيرن
فکر نکنم اين بهانه رو باور کني ، مگه نه ؟
. تو ميتوني اونا رو ببيني
. متاسّفم ، اونا خيلي سخت برخورد کردن
. هنوز در حال آموزشن
. ولي تقصير خودت بود که فرار کردي
. اونا گفتن ميخواي با من صحبت کني
چرا خون يوکاي ها رو ميگيري ؟
نقشت چيه ؟
. خون يوکاي ها ميتونه مهر يوکاي هاي قويتر رو بشکنه
. يا اونا رو احضار کنه
. مثل يک طعمه
. يکي از اون قدرتمند هاش تو جنگله
. اون چيزيه که من دنبالشم
، بجاش از خون خودت استفاده کن
تو اونو از يوکاي هاي بيگناه ميگيري ؟
. اگه بخواي به اين کار ادامه بدي ، جلوت رو ميگيرم
جلوي من ميگيري ؟
. تنها کاري که از دستت بر مياد ، ديدن اوناست چکار ميتوني بکني ؟
. ببخشيد
. بيناييم زياد خوب نيست
..چشمت
، ميتونم ببينم
ولي به اين احتياج دارم
. در غير اين صورت چشمم خورده ميشه
مردي بود که ميگفت : در ازاي انجام کاري
. چشم راستش رو به يک يوکاي داده
. ولي در آخر زير قولش زده
به همين خاطر ، براي نسلهاي متوالي ، يوکاي ها . بدنبال چشم راست قبيله ي ماتوبا هستن
، حدقه ي چشمم هنوز سر جاشه
. ولي مجبورم اين باند رو ببندم روش
ميخواي يک نگاهي بندازي ؟
يک لحظه تشريف مياريد ؟
. الان ميام
. مواظبش باش
، مهم نيست چه دليلي داري
. لطفاً ديگه به يوکاي ها حمله نکن
. اگه تمومش نکني ، من جلوت وايميسم
. من فقط يک يوکاي قوي براي محافظت از مردم ميخوام
، اگه اين معنيش اينه که مردم از من متنفّر بشن
، يا ايتکه من چيزي در قبالش بدم . اشکال نداره
. اون فرق ميکنه
. اون يک جنگيره ولي با ناتوري سان فرق ميکنه
. زود بر ميگردم
. اگه سر و صدا کني ، مجبور کاري کنم که ديگه نتوني تکون بخوري
. و اگه فرار کني ، کاري ميکنم که ديگه نتوني فرار کني
. اينجا بشين و منتظر باش
...اگه در مورد کتاب دوستان بفهمه
با يک ضربه کشتتش ، ها ؟
. فکر کردم فقط ميتوني يوکاي ها رو ببيننه
بريم دنبالش ؟
. نه
. مجبور نيستيد
. نزديک بودا
خدمت کار هاي ماتوبا سان ؟
. يک يوکاي قدرتمند تو اين جنگل هست
. بايد از دوستايي که برام باقي مونده محافظت کنم
. به هر حال ، اين يک طعمه هست
. شايد هنوز بتونم جلوش رو بگيرم
! ناتسومه ساما ، شما نبايد بريد تو جنگل
چي شده ؟
. احساس ميکنم دردسري در غرب اينجا موجوده
غرب ؟
. اربابم از اون ور رفت
اين چه اتّفاقيه ؟
...چشم
، اگه اون چشم باز بشه . تمام اونا بلعيده ميشن
! تمام اونا بلعيده ميشن
کجا ميري ؟
. ميرم اونا رو نجات بدم
. نميتونم اجازه بدم ناتسومه ساما وارد اين ماجرا بشه
. اون تصميمش رو گرفته که داخل بشه يا نه
. ارباب من و اون گربه هم با اون هستن
...ولي
. با اين زخمها ، چکاري از دست تو بر مياد
. استراحت کن
...ناتسومه ساما
چرا مو صدا نزدي ، ناتوري ؟
. من به طرفت پرواز ميکنم
. ماتوبا ساما رفتن بيرون
. که اين طور
! ديدي ؟ تو دنبالش بودي
. از الان بايد اسمت رو مرد مشکوک بزاري
. از الان بهت ميگم کرّه خر
! ناتوري کرّه خر
. همه ببينيد ، اين ناتوري مچل يک جنگير شده
چيزي گفتي ، گربه سفيد خپل ؟
. پارت ميکنم
. آقا ، من مطمئنّم اون يک گربه هست
. نه
اون چي بود ؟
. نميتونم اجازه بدم ماتوبا سان به چيزي که ميخواد برسه
. لازمه اون يوکاي قوي رو پيدا کنم و يک جوري جلوش رو بگيرم
کدوم راه ؟
. بايد بتونم احساسش کنم
کدوم راه ؟
! ببخشيد
. اين راه
. فکر کنم همين اطراف باشه
...اوخخخ
غار ؟
. اونجاست
. تو مزاحم من شدي ، بچّه
اومدي فضولي کني ؟
خدمتکار ماتوبا سان ؟
. ببخشيد ، ولي تو پيشکش من ميشي
. بايد عجله کنم
. صبرکن
...اين صدا
...قبل از اينکه اون بياد
...قبل از
! سنسه
! گم شو
! عقب وايسا ، ناتسومه
! ناتوري سان
. نورم رو اون کارگر نبود
. اين صدا رو ميشناسم
...نيروي شيطاني اي که از اين يوکاي حس ميکنم
...صدايي که تو رويام شنيدم
تو انساني ؟
. البته
فهميدم . تو جادوگري هستي . که به ماتوبا سان خدمت ميکني
اونو ميشناسي ؟
. خدمتکار هاي يوکاي اون حکم غذا براي ماتوبا رو دارن
. شنيده بودم بازنشست شده
اونا از خدمتکارا بعنوان طعمه استفاده ميکنن ؟
. هرگز ماتوبا رو نميبخشم
من تو رو ميبلعم
. و يوکايي که ماتوبا رو بلعيده ، بيدار ميکنم
ناتسومه يوجينجو
. همينه
...بنظر نمياد هنوز بيدار شده باشه ، ولي
. نگاه کن ، ناتسومه
. دايره اي که منجر به بيداري ميشه ، قبلاً کشيده شده
...اون کوزه ها
. احمق خان
. اونا براي خون هاي که گرفتن هست
. يک يوکاي پرخور پيدا کردم ، ماتوبا حتماً خوشحال ميشد
. و شايعات رو گشترش دادم
. اونو به اين روستا کشوندم ، پس ميتونه بلعيده بشه
چون خدمتکارات خورده شدن ميخواي انتقام بگيري ؟
. در اين مرحله از کار ، يوکاي ها مورد استفاده اند
هيچي غير از وسيله ؟
. براي من اينطوري نبود
. اون فقط يک وسيله نبود
. ولي اين مال خيلي وقت پيشه
. مهم نيست که جنگيري مثل تو درک نکنه
. خون . به خون بيشتري نياز دارم
. مال تو رو ميگيرم
فکر ميکني تنها چيزي که دارم همينه ؟
. مثل اينکه تمومي ندارن
. بد ترکيب
. من ترتيب اينا رو ميدم
. سنسه
! ناتسومه
. واي ، ببخشيد
. اينجا خيلي يوکاي وجود داره ، نميدونم کي به کيه
. نميخواستم بهش صدمه بزنم
! ماتوبا
. پيدا کردن اينجا خيلي سخت بود
هر وقت اتّفاقي مي اُفته ، بايد يک نفر رو بفرستم
. تا در مورد يوکاي تحقيق کنه
. خدمتکاراي زيادي رو براي گشتن اين جنگل فرستادم
ولي همين که چند لحظه ازت غافل شدم
. اونو براي من پيدا کردي
...ممکنه
. بچّه
. پات رو از گليمت دراز تر کردي . آماده ي مردن باش
! سنسه
! آروم باش سنسه
! حرکت نکن
. زخمات باز ميشه
! ناتسومه
. خوبم
...ولي سنسه
...سنسه
. شانس آوردي ماتوبا
چي ؟
. کسالت آور بود
. سنسه ، داري خون ريزي ميکني
. نگران چند قطره خون نباش
. اگه ليسش بزنم
...ناتسومه ، زخمت
. فقط يک خراشه
. خون ريزيش بند اومده
اين چيه ؟
. سنسه ، تو هم يوکاي هستي
! احمق خان
حتّي اگه تغيير کنم ، اون طلسم ها
! دور بدنم رو فرا گرفتن
! خون
...ببين ، خونهاي تو ظرف هم
. واي ، نه
. نه...خون گربه هه قويه
. اونو بييدار ميکنه
! سنسه
هدف زدن سنسه با اون تير چي بود ؟
اون ميخواست اين يوکاي رو امتحان کنه ، پس عمداً اين کار رو کرد ؟
! برو کنار ناتسومه
. اين بده
. از خودش سم تراوش ميکنه
! برو
. من کسي ام که اين دايره رو کشيده
. و خون رو براي بيداري تو فراهم کرده
. اونو براي من ببلع
! اونجا ، اونو بخور
! ناتسومه ، فرار کن
! باشه
حالت خوبه ؟
. هيچ وقت عوض نميشي
بايد چکار کنيم ؟
. اگه اون به سطح بياد ، اوضاع واقعاً خراب ميشه
. بد بخت
اون جنگير عاشق يک يوکاي شده بود
. و کارهاي احمقانه اي انجام داده بود
. و حالا اين
. ماتوبا
. نميتونم از اون يوکاي استفاده کنم
. من ميرم
...هي ، تو
...ولش کن ناتسومه
. اينجا خطرناکه ، بايد بريم
. تا بعد
ناتوري سان ؟
. من اينجا رو مهر ميکنم
. بقيه رو بردار و برو بيرون
. امکان نداره . منم بهت کمک ميکنم
چي ؟
دو نفر بهر از يک نفره ، درسته ؟
. باشه
. تو پيش اون بمون ، سنسه
...سنسه
خوب ؟
ميتونيم از اين استفاده منيم ؟
، نه . اون نميتونه حرف بزنه ، پس نميتونيم باهاش قرار داد ببنديم
. و براي من قويتر از اونه که اونو مطيع خودم کنه
. و اون سم
. آه
. از اونجايي که من اونو نميبينم ، احتمالاً ناتوري رفته اونو مهر کنه
ناتوري ؟
من اونو يکّم اذيت کردم و اون فرار کرد ؟
. عجب بچّه اي
بريم ؟
براي اومدن به اينجا اينهمه دردسر براي خودت درست کردي
. و اون يوکاي بي استفاده بود
. عجب وقت تلف کردني
. خيلي هم نه
، نميتونم از اون يوکاي استفاده کنم . ولي نظرم به اون پسر و گربش جلب شد
. خوبه ، دنبالم بيا
! سريعه
. زودباش ، فقط يکّم ديگه
! ناتسومه
کسي که در زمين استراحت ميکن و دارنده ي کليد هستي . بسمت من بيا
. کسي که سنگها رو درهم ميشکني
. اون غير انسان رو دور کن
! ناتسومه
...ناتسومه
! اگه اون يوکاي رو نميخواي پس چرا براش وقت صرف ميکني
. اونو نابود کن
...من به اون يوکاي يا اون زن اهمّيّتي نميدم
. ولي تو برام جالبي
. دوباره هم ديگه رو ميبينيم
. خداحافظ
...جنگيري از قبيله ي ماتوبا
. هرگز نميبخشمت
. ماتوبا
. هرگز اونا رو نميبخشم
. کاري از دست تو براي اونا بر نمياد
. بايد اينا رو فراموش کني
ميتوني فراموش کني ؟
ميتوني ؟
ناتسومه . پس اسمش اينه ؟
. آره
. ناتسومه تاکاشي
. نوه ي ناتسومه ريکو
. که اينطور ، پس اونه
. بيشتر از قبل برام جالب شد
. بايد يک تجديد قوايي بکنيم
. باشه
. ارباب
. من اومدم ، هيراگي
. خوش اومديد
ناراحتي ؟
. دليلي براي اين کار نميبينم
. من خدمتکار شما هستم
نميتونن اونو ببينن ؟
. دردي که اون يوکاي براي محافظت از دوستاش تحمّل ميکرد
. با درد کسي رو که با يک يوکاي رابطه داشت
. چقدر عميقه ، از دست دادن اونا باعث ميشه قلبشون بشکنه
اهمّيّتي نميدن اگه به کسي صدمه بزنن
. تنها بدنبال اهداف خودشون هستن
. ناتسومه
. لازم نيست به اين خاطر خودت رو سرزنش کني
. بعضي از افراد اينجورين
. همه نوع آدم وجود داره
. درسته
. من سنسه ، ناتوري سان و هيراگي رو دارم
...من
. با اونا فرق ميکنم
زيرنويس از elfelfelf http://forums.animworld.net/
بچّه روباهي که نگاه ميکنه
ناتسومه يوجينجو
! اون اينجاست
. ناتسومه دوباره برگشته
وقتي ببينه چقدر قوي شدم ، خوشحال ميشه ؟
، خداي سنگها چيز عجيبي ميکه
. ولي من تاجايي که ميتونم ميخوام بهش کمک کنم
. ناتسومه يوجينجو
! تا قسمت بعد
! اشکها